这是现在公司的一个全站国际化翻译需求。在按照给的 Excel 3 千多条修改了一个星期之后，以为结束了，结果测试真的从每个页面点进去确认并截图提 bug。吐槽不说了，测试的敬业精神是真的值得学习。

结果就是文本翻译之后，测试又提了 40 条 bug。其中一条就是关于确认弹框的按钮翻译，查代码最终调用的就是 window.confirm(""); JS 方法。询问 deepseek，解释这是浏览器的默认方法，不支持修改，然后给了一个自定义弹框的 demo。如果我去选择使用自定义弹框，过程会比较麻烦，因为公司的框架并不熟悉，不会扩展当前的 JS 框架方法。

所以最简单的方法就是，说明情况，然后拒绝翻译。测试是比较严谨的，虽然不懂技术，但如果没有合理的解释，是不会接受我的说法的。所以需要我本地去调整，使其按钮自动显示为英文，以此证明。

问了 deepseek，说是可以语言里设置显示为浏览器语言（与站点语言不同）。但没有入口，之后提到新版本 Chrome 是根据系统的语言自动显示的。所以只要修改本地 Mac 的语言即可。

Mac 下通用里选择语言和地区，首选语言里添加 English，然后自动重启系统，再次调用，OK！